The Viaticum is the most widespread treaty of medieval medicine translated from Arabic around the middle of the 11th century and reserved for practical use: concise and detailed compendium, aimed at pilgrims and wayfarers, it is translated now into Italian for the first time.